The University of Texas at Austin said tuition would be about $10,000 for its online master’s program in artificial intelligence.