A new study found that undergraduate degrees from Princeton, along with Harvard and Yale, offer a leg up in getting a coveted Supreme Court clerkship.