To address pandemic learning loss, schools and colleges must fundamentally rethink education, shifting to experiential, interactive learning, G. Gabrielle Starr writes.